modified on 22 May 2011 at 21:31 ••• 4,131 views

Chidori (pl)

From ImmortalGeisha

Jump to: navigation, search
Informacje o motywie
Motif chidori photo 01.jpg
Shiro-chidori
Copyright David Dexter
Romaji Chidori (również Tidori)
Polski Plover
Kanji 千鳥
Kana ちどり
Sezon Zima
Wyjątki w Sezonach Często przedstawiany na rzeczach letnich
Pomyślny Tak
Typ Motywu Ptak
Audio Wkrótce


Chidori (polski: sieweczka), są małymi brodzącymi ptaszkami z rodziny sieweczkowatych. W Japonii można znaleźć kilka różnych gatunków sieweczek(Sieweczka długodzioba (Ikaru-chidori), Sieweczka rzeczna (Ko-Chidori), Sieweczka obrożna (Hajiro-ko-chidori), Sieweczka morska (Shiro-chidori), Sieweczka mongolska (Medai-chidori), Sieweczka pustynna (O-medai-chidori), Siewka złotawa/ siewka azjatycka (Munaguro), Siewnica (Daizen))[1], nie są one jednak specyficzne tylko dla Japonii, można znaleźć je na całym świecie.


Contents

Wykorzystanie w Sezonach, Wyjątki i Połączenia

Chidori są interesującym motywem (pl) na kimonie (pl) i można łatwo pomylić jego wykorzystanie w sezonach. Tradycyjnie zaliczany do zimowych (pl) motywów, chidori jest głównie przedtawiany na letnich (pl) rzeczach by przywołać chłód zimy (pl).

By zdeterminować właściwy sezon, trzeba wziąć pod uwagę wagę i rodzaj tkania materiału, jak również czy jest podszyte oraz motywy towarzyszące chidori.



Powszeche Motywy Towarzyszące

  • różne rodzaje fal- motyw ten znany jest pod nazwą Nami no Chidori (dla zimy i lata)
  • wiry wodne (dla zimy i lata)
  • matsu (pl) (sosna) (dla zimy)


Jako Pomyślny Motyw

Chidori wydaje odgłos chiyo, homonim 'chiyo 千代' które znaczy "1000 pokoleń" dlatego ten motyw jest uważany jako pomyślny motyw (pl). [2] Również dlatego możesz ubrać chidori poza sezonem na uroczystości, na których chcesz uwydatnić swoje życzenie długowieczności solenizantom (np. śluby, formalne obiady urodzinowe, itp.)


Przykłady Motywu


Motyw w Literaturze i Inne Użycia

W Poezji

Sławny poeta tworzący haiku, Issa (1763-1828) często odnosił się do chidori w swoich haiku The famous haiku poet, Issa (1763-1828) often referenced chidori in his haiku[3]:

Kamon Hanamachi Pontocho

Latarnia chidori w dzielnicy Pontocho
Copyright Chie Gondo

芦火たく盥の中もちどり哉
ashibi taku tarai no naka mo chidori kana

even in the tub
where reeds are burning...
a plover![4]

Gejsze

Chidori jest również kamonem geiko hanamachi Pontocho, gdzie z zamiłowaniem patrzy się na sieweczki przy brzegu rzeki Kamogawa.

Notatki do Artykułu

Pomocne Wątki/Dyskusje


Przypisy

  1. Ptaki przybrzeżne w Japonii
  2. Jaanus - hasło "chidori"
  3. HaikuGuy.com archiwum haiku Issa z chidori
  4. haiku Issa haiku na temat siewek w zimie


Przypisy do grafik


Autorzy i Kontrybutorzy

Autorzy: Naomi Graham Hormozi (Immortal Geisha (IG Username))

Kontrybutorzy: Kornelia Jer (Nela (IG Username)) (tłumaczenie)